My Family

Acabei agora de descobrir, num anúncio na televisão, que a RTP1 está a fazer a "versão portuguesa" da sitcom britânica My Family. Ora, enquanto grande fã desta série da BBC, só espero que a RTP1 não tente pôr a carraça à frente dos bois e estragar tudo. A versão original conta com Zöe Wanamaker e Robert Lindsay enquanto pais, Susan e Ben Harper, e Kris Marshall, Daniela Denby-Ashe e Gabriel Thomson, enquanto os três filhos, Nick, Janey e Michael, sendo Nick, de longe, a minha personagem preferida, pela sua ingenuidade e falta de contacto com realidade.

Esta sitcom conquistou-me desde o inicio pela elevada carga de ironia, sobretudo na personagem Ben, um dentista frustrado, e são inexistentes os episódios que não cumprem o objectivo máximo de pôr o espectador a rir. Para meu desgosto, são poucos os videos que consigo encontrar no Youtube sobre esta série.
Costumava vê-la sempre na RTP2, juntamente com o Coupling. Vamos lá ver se agora a RTP1 não vai tentar traduzir as piadas para português e a coisa acaba por dar para o torto... Uma sitcom destas não o merece.